北京时间8月1日上午消息，奥巴马今日发表有关债务上限谈判的讲话，以下是讲话全文：
晚上好。现在国会议员还有一些重要的票要投，但是我要宣布参众两院的两党领导人已经达成削减赤字和避免信用违约的协议，信用违约将给我国经济带来灾难性影响。
协议的第一部分要求在未来10年里削减约1万亿美元的开支，而削减开支这项内容在投票表决的初期两党就已经一致同意。这将使美国的年度国内开支降至自艾森豪威尔总统以来的最低水平，但是在这个开支水平我们还能投资诸如教育和研究等领域来创造就业机会。我们保证不会过急削减开支以免拖累脆弱的经济。
从一开始，我就已经说过我们赤字问题的最终解决方法必须是平衡的。不管一些共和党人争辩什么，我相信，我们不得不要求最富裕的美国人和最大的企业放弃税额优惠和特殊扣减，缴纳公平的税收份额。不管我所在党派的一些成员争辩什么，我相信，我们需要对诸如医疗保健等项目做一些最适度的调整来确保未来世代都受益于此。
这就是协议第二部分如此重要的原因。协议第二部分是要在国会建立一个两党联立的委员会在今年11月前就“进一步削减赤字”提出建议。这个建议将在整个国会进行一同意或不同意的表决。在这个阶段，一切都将进行公开讨论。我们所有人对这些改革和艰难的削减赤字负责，如果我们不采取行动，两党将发现不利后果会自动生效。在接下来的几个月里，我将继续向立法者说明我相信平衡方法的原因。
那么现在这次谈判是不是我喜欢的呢？不是。我相信我们本来可以使我们面临的津贴改革和税收改革选择成为必须的，但是现在要通过一项特殊的国会委员会程序。然而这种妥协的确为我们需要的赤字减少政策提供了严肃的成立方式，并且使两党都抱着强烈的愿望，要在今年年底前完成一个平衡的计划。
最重要的是，这份协议将允许我们避免信用违约，并且结束华盛顿施加给美国其他地方的危机。它还将确保我们在接下来的6个月、或者8个月、甚至12个月里不会再次面临同类危机。它将拨开一直笼罩在我们经济之上的债务和不确定性的迷雾。
现在这个过程有点麻烦，花了太多太多的时间了，在过去的一个月里，我一直在担心其对企业信心和消费者信心乃至整个经济的影响。虽然如此，但是最后两党领导人已经都做出了让步。对此，我予以感谢。
最重要的是，我要感谢美国人民。这些都是你们的声音——你们的信，你们的电邮，你们的推文，还有你们的电话，正是这些迫使华盛顿在这最后几天里采取行动。美国人民的声音真的非常非常有力量。
然而，这并不意味着一切水到渠成了。我要敦促两党成员做正确的事，在接下来的几天里能够用你的选票支持这个协议。它将使我们避免信用违约，它将让我们把帐结清，它将允许我们以负责任的方式减少赤字，并且它将使我们尽一切努力创造就业机会、提高薪金，以比现在快的速度发展经济。
这正是美国人民让我们在这儿做的事，这也是我们接下来几个月里要花所有精力做的事。
谢谢！(文/腾讯财经 翊海）
